translate.google.ru - Переводчик Google

translate.google.ru - это сайт Переводчик Google, являющийся интернет-сервисом для автоматического перевода части текста или веб-страницы. Сегодня еще не существует программы, способной выполнять работу письменного переводчика, вытеснив человека с рынка труда. Какое отношение к профессиональному переводу может иметь сервис, результаты работы которого служат для многих особым развлечением?

С художественным переводом справляется из ряда вон плохо, но для специализированных текстов узкой тематики этот онлайн-переводчик вполне сгодится. Обращаться к Google Translate можно, например, когда имеете дело с юридической тематикой, изобилующей профессиональными терминами.

Задание с практики перевода забиваете в левое окно и ждете. Согласитесь, получается весьма неплохо. Как помощник в переводе иностранных слов Google Переводчик заслуживает только 5 звезд - быстрый и удобный.

Можно сравнить машинный перевод с конечным результатом "живого" перевода на примере готового перевода, имеющегося в свободном доступе в интернете. Скопируйте текст на английском и вставьте в левое окошко.

Если владеете юридическими терминами, вам не составит труда отредактировать полученный вариант и довести его до ума. Google Переводчик, вопреки всеобщему скепсису, является полезной программой, которая весьма эффективно справляется с переводом текстов специфической тематики, что ускоряющей и оптимизирующей процесс письменного перевода.

Для перевода художественных текстов translate.google.ru не годится, поэтому до сих пор переводчикам приходится полагаться на словари и свои профессиональные навыки. Поэтому Google Переводчик рекомендуется исключительно как подспорье в работе с узкоспециальными текстами. Качество перевода отдельных слов на высоте, помогает вспомнить артикли, какие-то выражения с конкретным словом. Предложения переводит труднее - нужно чутье языка и немного грамматики.


Комментариев пока нет!

Все поля формы обязательны для заполнения.



код подтверждения